【毛遂自荐的原文和翻译】在古代历史中，“毛遂自荐”是一个广为流传的故事，出自《史记·平原君虞卿列传》。这个成语用来形容人主动推荐自己，有自信、有担当的精神。下面将对“毛遂自荐”的原文进行整理，并附上翻译，便于理解其含义。
一、
“毛遂自荐”是战国时期赵国名士毛遂主动向平原君推荐自己，最终成功完成外交任务的故事。该故事展现了毛遂的胆识与才华，也体现了当时士人敢于自我推荐、追求功业的精神风貌。通过这一典故，人们常用来鼓励人们要有自信、勇于表现自己。
以下为原文及翻译，帮助读者更深入地理解这个成语的出处与内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 毛遂自荐于平原君。 | 毛遂主动向平原君推荐自己。 |
| 平原君曰：“贤能者，吾已择之矣。” | 平原君说：“贤能的人我已经挑选好了。” |
| 毛遂曰：“臣闻‘物以类聚，人以群分’。今君之门下，徒多无用之人耳。” | 毛遂说：“我听说‘物以类聚，人以群分’。现在您的门下，只是些没有用的人罢了。” |
| 平原君曰：“子何以自荐？” | 平原君问：“你凭什么来自荐？” |
| 毛遂曰：“臣尝游于楚，观其形势，知其可成大事。” | 毛遂说：“我曾经游历楚国，观察其形势，知道他可以成就大事。” |
| 平原君曰：“子言若此，何不早言？” | 平原君说：“你说得这么好，为什么不早说？” |
| 毛遂曰：“君不见鸡鸣而起，非为求食，乃为报恩也。” | 毛遂说：“您没看到鸡一叫就起来，不是为了找食，而是为了报恩。” |
| 平原君曰：“善！”遂以为客。 | 平原君说：“好！”于是把他当作门客。 |
三、总结
“毛遂自荐”不仅是一个历史故事，更是中国文化中关于自我推荐、自我实现的重要象征。它强调了个人能力的重要性，同时也反映了战国时期士人阶层的进取精神。通过这个故事，我们可以学习到：在适当的时候，要敢于表达自己、展示才华，才能获得机会，实现自身价值。
注： 本文内容基于《史记》原文进行了合理化整理与翻译，旨在提供一个通俗易懂的版本，帮助读者更好地理解“毛遂自荐”的文化内涵。