【诗经采薇全文翻译】《诗经·小雅·采薇》是《诗经》中一首描写戍边将士思乡之情的诗歌，语言质朴，情感真挚。以下是对该篇的全文翻译，并以总结加表格的形式进行展示，便于理解与查阅。
一、原文与翻译总结
《采薇》全诗共六章，每章四句，内容围绕戍边战士在艰苦环境中劳作、思乡、忧国的情怀展开。诗中通过“采薇”这一日常劳作，引出对战争生活的反思和对家乡的思念。
以下是各章的简要总结及对应翻译：
| 章节 | 内容简要 | 原文 | 翻译 |
| 第一章 | 战士在边地采薇，感叹岁月流逝 | 采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦莫止。 | 采薇啊采薇，薇菜刚长出嫩芽。说回家啊说回家，一年又快过去了。 |
| 第二章 | 战争频繁，士兵不得归家 | 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。 | 没有家室安定，是因为猃狁的侵扰。没有时间休息，也是因为猃狁的侵扰。 |
| 第三章 | 战士征战多年，身心疲惫 | 我戍未定，靡使归聘。忧心烈烈，载饥载渴。 | 我的防守尚未稳定，没有人可以寄信回家。心中忧愁如火，又饿又渴。 |
| 第四章 | 描述战事紧张，战士苦不堪言 | 我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。 | 我的心不是石头，不能转动；我的心不是席子，不能卷起。 |
| 第五章 | 回忆家乡，思乡情切 | 岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。 | 谁说没有衣服穿？我和你共用一件战袍。君王出兵征讨，修整我的戈矛。 |
| 第六章 | 战斗结束，归乡心切 | 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 | 当年我出征时，杨柳随风摇曳；如今我归来时，大雪纷纷扬扬。 |
二、整体理解
《采薇》是一首典型的边塞诗，反映了古代戍边将士的生活状态和内心情感。诗中既有对战争的无奈，也有对和平生活的渴望，更表达了深切的思乡之情。通过“采薇”这一细节，诗人将个人命运与国家兴衰紧密联系在一起，展现出一种深沉的历史感与人文关怀。
三、表格总结（全文翻译）
| 章节 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦莫止。 | 采薇啊采薇，薇菜刚长出嫩芽。说回家啊说回家，一年又快过去了。 |
| 2 | 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。 | 没有家室安定，是因为猃狁的侵扰。没有时间休息，也是因为猃狁的侵扰。 |
| 3 | 我戍未定，靡使归聘。忧心烈烈，载饥载渴。 | 我的防守尚未稳定，没有人可以寄信回家。心中忧愁如火，又饿又渴。 |
| 4 | 我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。 | 我的心不是石头，不能转动；我的心不是席子，不能卷起。 |
| 5 | 岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。 | 谁说没有衣服穿？我和你共用一件战袍。君王出兵征讨，修整我的戈矛。 |
| 6 | 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 | 当年我出征时，杨柳随风摇曳；如今我归来时，大雪纷纷扬扬。 |
如需进一步了解《诗经》的文化背景或相关篇章，可继续探讨。