【与狐谋皮文言文翻译是什么】一、
“与狐谋皮”是一个源自《左传》的成语，常用来比喻做事方法不当，或者与不可能达成合作的对象进行沟通，结果注定失败。其字面意思是“与狐狸商量要它的皮”，显然不合情理，因为狐狸不会主动交出自己的皮。
该成语在现代汉语中多用于讽刺那些不切实际、脱离现实的行为，也常用来提醒人们在处理事情时要讲求方式和可行性。
以下是对“与狐谋皮”这一文言短语的详细解释和翻译分析。
二、文言文翻译及解析
| 中文原文 | 文言文出处 | 翻译 | 含义 |
| 与狐谋皮 | 出自《左传·哀公七年》 | 与狐狸商量要它的皮 | 比喻与不可能合作的人商议事情，结果必败 |
| 与狐谋皮 | 常见于成语使用 | 与狐狸商量剥取它的皮 | 比喻计划不切实际，行为荒谬 |
| 与狐谋皮 | 有时引申为 | 与敌人或不可信之人协商 | 表示对合作对象的不信任或策略错误 |
三、延伸理解
“与狐谋皮”虽然字面简单，但背后蕴含深刻的哲理。它不仅强调了做事需讲究方式方法，还提醒我们在面对复杂问题时，应选择合适的对象和途径，避免因方向错误而徒劳无功。
在古代文献中，类似的典故常被用来警示统治者或决策者，不要轻信他人、盲目行动，否则将导致严重后果。
四、总结
“与狐谋皮”作为一则典型的文言成语，不仅具有强烈的讽刺意味，也体现了古人对事物本质的深刻认识。通过对其翻译和含义的分析，我们可以更好地理解这句成语的文化背景和现实意义。
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 与狐谋皮 |
| 出处 | 《左传·哀公七年》 |
| 字面意思 | 与狐狸商量要它的皮 |
| 引申含义 | 比喻不切实际、无法实现的合作 |
| 现代用法 | 多用于讽刺或提醒 |
| 文化内涵 | 强调方法与对象的重要性 |
如需进一步了解相关历史典故或类似成语，可参考《左传》及其他先秦诸子著作。