【出生时的英文】在日常交流或写作中，我们常常需要表达“出生时”的意思。不同语境下，“出生时”可以有不同的英文表达方式，以下是对“出生时的英文”的总结与说明。
一、总结
“出生时”在英文中有多种表达方式，具体使用哪种取决于上下文和语气。常见的表达包括：
- At birth：最常见、最自然的说法，用于描述出生那一刻或出生时的状态。
- At the time of birth：稍微正式一些，强调时间点。
- When born：常用于被动语态中，如“He was born in 2000, when the world was different.”
- At the moment of birth：强调出生瞬间，带有一定的情感色彩。
- During birth：指在分娩过程中，多用于医学或医疗场景。
此外，在某些特定情境下，如描述婴儿出生后的状态，可能会用到 at birth 或 when born 等表达。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 语气/风格 |
| 出生时 | At birth | 日常交流、书面表达 | 自然、常用 |
| 出生时 | At the time of birth | 正式场合、学术写作 | 正式、严谨 |
| 出生时 | When born | 被动语态、描述过去事件 | 书面、简洁 |
| 出生时 | At the moment of birth | 强调出生瞬间、情感丰富 | 情感化、文学性 |
| 出生时 | During birth | 医疗、产科相关 | 专业、医学术语 |
三、使用建议
- 如果是在日常对话中，推荐使用 at birth，简单明了。
- 在学术论文或正式文章中，可以选择 at the time of birth 或 at the moment of birth。
- 当描述一个人的出生背景或历史时，when born 是一个很好的选择。
- 在医疗或专业文献中，during birth 更为准确。
通过以上分析可以看出，“出生时的英文”并不是单一的表达，而是根据语境灵活变化。掌握这些表达方式，有助于更准确地传达信息，并提升语言的自然度和专业性。