【捕蛇者说全文及翻译】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言性散文，通过讲述一个捕蛇人的悲惨遭遇，揭露了当时社会赋税之重、百姓之苦，表达了作者对人民疾苦的深切同情和对统治阶级的批判。
一、文章总结
《捕蛇者说》以“捕蛇”为线索，讲述了永州一户人家世代捕蛇为生的故事。捕蛇人蒋氏虽然因捕蛇而遭受极大的痛苦，甚至差点丧命，但因为朝廷规定“可以免除赋税”，所以他宁愿冒死捕蛇也不愿放弃这一“特权”。文章通过对比捕蛇者的苦难与官府的压迫，揭示了“苛政猛于虎”的深刻主题。
二、全文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加悲伤。 |
| 问之，则曰：“吾祖死于是，吾父死于是。” | 问他（蒋氏），他说：“我的祖父死在这上面，我的父亲也死在这上面。” |
| 今吾嗣为之十二年，几死者数矣。” | 现在我继承这职业已经十二年了，差点死的次数很多。 |
| 吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。 | 我小心地起来，看看那个陶罐，发现我的蛇还在，就放心地躺下。 |
| 今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢怨？” | 现在我即使死在这里，也比我的同乡先死，怎么还敢抱怨呢？ |
| 且吾闻古之贤者，不为利动，不为势屈。 | 而且我听说古代的贤人，不为利益所动，不为权势所屈。 |
| 今夫贪吏之害民，甚于蛇毒，而民不知也。 | 现在那些贪婪的官吏残害百姓，比蛇毒还要厉害，但百姓却不知道。 |
| 呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎？故为之说，以俟夫观人风者得焉。 | 唉！谁知道赋税的毒害比蛇更厉害呢？所以写这篇文章，用来等待那些考察民情的人看到。 |
三、内容要点总结
| 内容要点 | 说明 |
| 主题思想 | 揭露苛政之害，表达对百姓疾苦的同情 |
| 人物形象 | 蒋氏：勤劳、坚韧、无奈、麻木 |
| 写作手法 | 对比、反衬、讽刺 |
| 语言风格 | 简洁凝练，情感深沉 |
| 社会背景 | 唐代中后期，赋税沉重，民不聊生 |
四、结语
《捕蛇者说》不仅是一篇记叙文，更是一篇充满现实意义的社会批判之作。它提醒我们关注底层民众的生存状态，反思制度对人性的压抑。柳宗元以其敏锐的观察力和深刻的同情心，为后人留下了宝贵的文学遗产和思想财富。