【君问归期未有期全诗出处及译文】李商隐的《夜雨寄北》是一首脍炙人口的七言绝句，其中“君问归期未有期”一句尤为经典。这首诗表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及无法确定归期的无奈与惆怅。
一、诗歌原文
《夜雨寄北》
李商隐
> 君问归期未有期，
> 巴山夜雨涨秋池。
> 何当共剪西窗烛，
> 却话巴山夜雨时。
二、诗歌出处
- 作者：李商隐（唐代著名诗人）
- 诗题：《夜雨寄北》
- 创作背景：此诗写于李商隐羁旅巴蜀期间，寄给远在北方的妻子或友人，表达对归期的不确定和对团聚的渴望。
- 文体：七言绝句
- 收录情况：收录于《李义山诗集》
三、诗句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 君问归期未有期 | 你问我何时归来，我却无法确定日期 |
| 巴山夜雨涨秋池 | 巴山的夜雨让秋天的池塘水位上涨 |
| 何当共剪西窗烛 | 什么时候我们能一起在西窗下剪烛谈心 |
| 却话巴山夜雨时 | 再回忆今晚巴山的夜雨情景 |
四、诗歌赏析
- 情感真挚：诗人通过简短的语言，传达出深深的思念之情。
- 意境深远：以“夜雨”为背景，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。
- 时空交错：前两句写现实，后两句写未来，形成时间上的对比与呼应。
- 语言凝练：全诗仅28字，却蕴含丰富的情感与画面感。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《夜雨寄北》 |
| 作者 | 李商隐 |
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 核心内容 | 表达对归期的迷茫与对团聚的渴望 |
| 艺术特色 | 情感真挚、意境深远、语言凝练 |
| 名句 | “君问归期未有期”、“何当共剪西窗烛” |
如需进一步了解李商隐的其他作品或唐代诗歌风格，可继续深入探讨。