【相见欢金陵城上西楼翻译】一、
《相见欢·金陵城上西楼》是南宋词人朱敦儒的作品，属于一首抒发离愁别绪的词作。词中描绘了词人在金陵城上的所见所感，通过自然景物的描写，表达了对故土的思念和对人生无常的感慨。
整首词语言简练，意境深远，情感真挚，展现了作者在乱世中的孤独与忧思。通过对“西楼”这一意象的运用，进一步强化了词人内心的惆怅与无奈。
以下是对该词的逐句翻译与赏析，以表格形式呈现，便于理解与参考。
二、翻译与赏析表
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 金陵城上西楼，倚清秋。 | 在金陵城上的西楼，靠着秋天。 | 开篇点明地点和季节，营造出一种萧瑟的氛围。 |
| 万里云罗一雁孤。 | 万里长空只有一只孤雁。 | 用“孤雁”象征词人的孤独，也暗示了人生的漂泊无依。 |
| 拂水飘蓬无定处，随风似梦，几时休？ | 飘荡如浮萍，没有归宿，随风而行，像一场梦，何时才能停止？ | 表达了词人对人生无常、前途未卜的忧虑。 |
| 眼底烟波千顷，望断天涯路。 | 眼前烟波浩渺，极目远望，看不到尽头的路。 | 写景中寓情，表现了词人对远方的渴望与迷茫。 |
三、结语
《相见欢·金陵城上西楼》是一首情感深沉、意境悠远的词作。它不仅描绘了金陵秋日的景色，更寄托了词人对人生、家国的深刻思考。通过简洁的语言和丰富的意象，词人成功地传达了内心的情感波动，使读者在阅读中感受到那份淡淡的哀愁与深深的思念。
此词虽短，却蕴含丰富，是朱敦儒词作中的佳作之一。