无赖这首歌的歌词充满了独特的风格和幽默感，其中不乏一些巧妙的谐音梗。在中文中，谐音是一种常见的修辞手法，它通过词语发音相似但意义不同的特点来创造幽默或讽刺的效果。下面是一些《无赖》歌词中的谐音梗示例，用中文谐音翻译出来，以供欣赏：

“我这个人，不讲道理。”

—— “我这个人，不将纸币。”

这句话原意是指某人行事不按常理出牌，但在谐音版本中，“道理”被替换为“纸币”，不仅保持了原有的韵律感，还增添了一丝幽默色彩。

“你别装蒜，我知道你在想什么。”

—— “你别装蒜，我知道你在想饭。”

这里的“装蒜”是指故意做出某种姿态，而“想饭”则巧妙地利用了“想”与“饭”的谐音，表达出一种轻松诙谐的语气，让人会心一笑。

“我就这样，随风飘荡。”

—— “我就这样，随风漂洋。”

原句表达了自由自在、不受拘束的生活态度，而通过“飘荡”到“漂洋”的转换，不仅保留了原句的意境，还增加了一种漂泊不定、四海为家的感觉。

这些谐音梗不仅体现了创作者对语言运用的高超技巧，也反映了音乐作品中幽默元素的重要性。通过这种方式，歌曲能够更好地与听众产生共鸣，让听者在享受旋律的同时，也能感受到文字背后蕴含的乐趣。