【观潮周密古诗及翻译注释】《观潮》是南宋词人周密所作的一篇描写钱塘江潮的散文，语言优美，意境开阔，生动展现了钱塘江大潮的壮观景象。文章不仅描绘了潮水的气势，也表达了作者对自然伟力的赞叹和对生活的感悟。
一、文章总结
《观潮》以细腻的笔触描写了钱塘江潮的壮丽景色，通过描写潮水的形态、声音以及人们的反应，表现出大自然的磅礴力量。文章结构清晰，层次分明，既有写景，也有抒情，体现了作者高超的艺术表现力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 浙江之潮，天下之伟观也。 | 钱塘江的潮水，是天下罕见的奇观。 |
| 自既望以至十八日，为最盛。 | 从农历十六到十八日，是潮水最盛的时候。 |
| 方其远出海门，仅如银线； | 当潮水远远地从海门涌来时，只像一条银线； |
| 既而渐近，则玉城雪岭，际天而来。 | 接着渐渐靠近，就变成一座玉城雪岭，从天边滚滚而来。 |
| 声如雷霆，势若奔马。 | 声音如同雷鸣，气势好像奔腾的骏马。 |
| 吞天沃日，势极雄豪。 | 潮水吞没天空，遮蔽阳光，气势极其雄伟豪迈。 |
| 饮食皆白，人皆惊恐。 | 饮食都变得苍白无味，人们都感到惊慌恐惧。 |
| 而吴儿善泅者数百，皆披发文身，出入于不测之渊。 | 那些擅长游泳的吴地少年有几百人，都披发纹身，在难以预料的深渊中穿梭。 |
| 争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞之中。 | 他们争先恐后，奋勇向前，逆流而上，在巨浪翻滚的深处出没。 |
| 以一敌百，弄潮儿向涛头立。 | 他们以一当百，弄潮儿站在潮头之上。 |
| 手持彩旗，随波而逝。 | 手中拿着彩旗，随着波浪消失不见。 |
| 向来送客，不知其所往。 | 以前送客的人，不知道他们去了哪里。 |
| 心中若有千般思，却道‘潮起潮落，人生如梦’。 | 心中虽有万千思绪，却只能说：“潮起潮落，人生如梦。” |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 浙江 | 指钱塘江，古代称“浙江”。 |
| 既望 | 农历十六日，即月圆之后的日子。 |
| 银线 | 形容潮水在远处的样子，像一条细线。 |
| 玉城雪岭 | 形容潮水如城墙、雪山一般壮观。 |
| 吞天沃日 | 潮水仿佛吞没了天空，遮住了太阳。 |
| 吴儿 | 吴地的青年男子，指钱塘江附近的百姓。 |
| 文身 | 在身上刺青，古代吴越地区的一种习俗。 |
| 溯迎而上 | 逆着潮水方向前进。 |
| 鲸波万仞 | 指巨大的波浪，形容潮水猛烈。 |
| 弄潮儿 | 指在潮水中表演技艺的青年。 |
| 潮起潮落 | 比喻人生的起伏变化。 |
四、结语
《观潮》不仅是对自然景观的描写，更是一种人生哲理的体现。潮水的来去象征着人生的起伏，而弄潮儿的精神则激励人们面对挑战、勇敢前行。这篇文章以其独特的艺术魅力，至今仍被广泛传诵。