【陶侃惜谷文言文及翻译】《陶侃惜谷》是出自《晋书·陶侃传》的一则故事，讲述了东晋名将陶侃在担任荆州刺史期间，对粮食极为珍惜，不浪费一粒米的故事。此故事体现了陶侃的勤俭节约、体恤百姓的精神，也反映了他作为一位贤臣的高尚品德。
一、原文
> 陶侃尝出游，见人执一竹竿，以手引之，其状若钓者。问之，曰：“欲钓鱼。”侃曰：“君岂不知江中鱼多，何必如此？”曰：“吾非钓鱼，乃钓虾耳。”侃曰：“虾亦可食，然未免劳神。”遂命左右取谷数斗与之，曰：“汝既知惜谷，何不自耕？”其人惭而去。
二、白话翻译
陶侃有一次外出巡视，看到一个人拿着一根竹竿，像是在钓鱼。他问那人：“你难道不知道江里有很多鱼，为什么还要这样费劲地钓鱼？”那人回答说：“我不是要钓鱼，而是想钓虾。”陶侃说：“虾也可以吃，但这样做太费力气了。”于是命令随从拿了几斗谷子给他，并说：“既然你知道珍惜谷物，为什么不自己种田呢？”那人听了感到羞愧，便离开了。
三、
《陶侃惜谷》通过一个简单的场景，展现了陶侃对粮食的重视和对百姓生活的关心。他不仅自身节俭，还劝导他人珍惜资源，体现了他的仁德之心和治国理念。这则故事虽短，却寓意深远，至今仍具有现实意义。
四、信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 文章出处 | 《晋书·陶侃传》 |
| 主人公 | 陶侃（东晋名将） |
| 故事背景 | 陶侃任荆州刺史时，外出巡视所见 |
| 故事内容 | 陶侃见到有人用竹竿钓虾，劝其不要浪费粮食，送谷子并责其应自耕 |
| 核心思想 | 倡导珍惜粮食、勤劳耕作、体恤百姓 |
| 现实意义 | 弘扬勤俭节约精神，提倡尊重劳动成果 |
| 文学价值 | 语言简练，寓意深刻，体现人物性格与道德观念 |
五、结语
《陶侃惜谷》虽然篇幅不长，但内容丰富，寓意深刻。它不仅是对古代士人道德修养的体现，也为现代人提供了宝贵的借鉴。在当今社会，面对资源日益紧张的现状，我们更应从中汲取智慧，珍惜每一份来之不易的粮食。