【岑文本官高而忧文言文翻译】一、
《岑文本官高而忧》是一篇简短的文言文，讲述的是唐代官员岑文本在身居高位后仍保持谦逊、忧虑的心态。文章通过其言行，体现了古代士大夫“居安思危”的精神风貌。本文旨在对原文进行准确翻译，并结合内容进行简要分析。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 岑文本官高而忧。 | 岑文本官位高却心怀忧虑。 |
| 每曰：“吾位高而德薄，恐不能久。” | 每天说：“我的官位虽高，但德行浅薄，恐怕难以长久。” |
| 人问之，对曰：“居高位者，责重而福轻。” | 有人问他，他回答说：“身居高位的人，责任重大而福分轻微。” |
| 吾每思之，未尝不惧。 | 我每每想到这一点，从未不感到恐惧。 |
| 故常自警，不敢骄纵。 | 因此常常自我警醒，不敢骄傲放纵。 |
三、内容分析
从文中可以看出，岑文本虽然身居高位，但并未因此得意忘形，反而时刻保持警觉和自省。这种态度体现了儒家思想中“君子慎独”和“居安思危”的理念。在古代社会，官员若缺乏自省，容易滋生骄奢之心，最终导致失势或失败。岑文本的做法，是一种值得后人学习的为官之道。
此外，文中“居高位者，责重而福轻”一句，也反映出古人对权力与责任关系的深刻理解。高官不仅意味着荣耀，更意味着更大的责任与风险。
四、结语
《岑文本官高而忧》虽篇幅短小，却寓意深远。它提醒我们，在取得一定成就之后，更应保持谦逊和谨慎的态度，避免因一时得意而失去长远的发展。这种思想在当今社会同样具有现实意义，尤其对于身处重要岗位的人而言，更应以此为戒，不断自省与提升。
如需进一步探讨该文的思想内涵或历史背景，可继续交流。