【乳赋原文及翻译】《乳赋》是一篇古代文学作品,内容以“乳”为题,通过文辞优美、寓意深远的文字,赞颂乳汁的滋养之功与母爱的伟大。虽然该赋的具体作者和出处尚不明确,但其语言风格与汉唐时期的赋体文章相似,具有浓厚的文学色彩。
以下是对《乳赋》原文及其翻译的总结,并以表格形式呈现,便于理解与查阅。
一、
《乳赋》以细腻的笔触描绘了乳汁在人生中的重要性,不仅作为婴儿成长的营养来源,更象征着母爱的无私与伟大。文中通过比喻、拟人等修辞手法,将乳汁比作甘露、清泉,赋予其神圣的意义。同时,也表达了对母亲养育之恩的感恩之情。
全文虽未有明确的作者署名,但从文风来看,可能出自汉唐时期文人之手,反映了当时社会对母爱的尊重与推崇。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
天地之间,万物生焉;人之始也,乳为先。 | 天地之间,万物皆生;人的开始,乳汁是首要的。 |
母怀中出,如泉涌流;润肌泽骨,养命之源。 | 母亲怀中流出的乳汁,如同泉水般流淌;滋润肌肤骨骼,是生命的源泉。 |
甘如蜜,温如春;非金玉之重,而贵于天伦。 | 甜美如蜜,温暖如春;虽不是金银珠宝,却比天伦之爱更为珍贵。 |
儿啼未已,乳至则安;母心未动,乳至则欢。 | 婴儿啼哭未止,乳汁一到便安心;母亲心情未定,乳汁一到便欢喜。 |
乳者,天地之灵液,父母之慈心。 | 乳汁,是天地间的灵液,父母慈爱之心的体现。 |
虽无言而有德,虽无形而有情。 | 虽无声却有德行,虽无形却有情感。 |
爱之深,乳之厚;恩之重,乳之长。 | 爱意深厚,乳汁丰盈;恩情重大,乳汁绵长。 |
三、结语
《乳赋》虽篇幅不长,但情感真挚,语言典雅,充分展现了古代文人对母爱的深刻理解和崇高敬意。它不仅是对乳汁的赞美,更是对生命起源与亲情纽带的歌颂。通过本文的整理与翻译,我们得以更直观地感受这篇古文的魅力与内涵。