【RollingInTheDeep歌词中文】《Rolling in the Deep》是英国歌手阿黛尔(Adele)的代表作之一,收录在她2011年发行的专辑《21》中。这首歌以其深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众,成为全球范围内的热门单曲。以下是对《Rolling in the Deep》歌词的中文总结,并附上歌词对照表格。
歌词总结:
《Rolling in the Deep》讲述了一段感情破裂后的内心挣扎与痛苦。歌曲以第一人称视角表达了对过去爱情的回忆、失望以及内心的伤痛。尽管对方已经离开,但主人公仍然无法释怀,内心深处仍被这段关系所牵绊。整首歌情感深沉,歌词直白却富有力量,展现了阿黛尔独特的嗓音和演唱风格。
歌词对照表(英文 + 中文)
英文歌词 | 中文翻译 |
I heard that you're settled down, | 我听说你已经安定下来了, |
That you found a girl and you're married now. | 你找到了一个女孩,现在结婚了。 |
I heard that your dreams came true, | 我听说你的梦想实现了, |
Guess she gave you things I didn't give to you. | 她给了你我没能给你的东西。 |
Old habits die hard, | 老习惯很难改掉, |
I guess it's time I start to let you go. | 我想是时候放手让你走了。 |
I've got a long list of ex-lovers, | 我有一长串前任情人, |
They'll never love you like I do. | 他们永远不会像我一样爱你。 |
But if you need a friend, | 但如果你需要一个朋友, |
I'm a little bit of a mess, but I'm here. | 我有点混乱,但我在这里。 |
Oh, my baby, I can't help it, | 啊,我的宝贝,我无法控制自己, |
I'm rolling in the deep. | 我在深海中翻滚。 |
You had me, you had me, you had me, | 你拥有我,你拥有我,你拥有我, |
But now you're gone, and I'm stuck in the deep. | 但现在你离开了,我被困在深海里。 |
Oh, my baby, I can't help it, | 啊,我的宝贝,我无法控制自己, |
I'm rolling in the deep. | 我在深海中翻滚。 |
总结:
《Rolling in the Deep》不仅是一首动人的流行歌曲,更是一种情感的表达。通过简单的歌词和强烈的情绪渲染,阿黛尔成功地将个人经历转化为大众共鸣的作品。无论是从音乐性还是歌词内容来看,这首歌都值得反复聆听与品味。