【捅娄子的意思是什么】“捅娄子”是一个汉语俗语,常用于口语中,意思是指因为自己的行为或决定,导致出现了问题、麻烦或者造成了不良后果。这个词语带有一定的负面色彩,通常用来形容某人做错了事,给他人或自己带来了麻烦。
一、
“捅娄子”是民间常用的说法,意指因自身行为引发问题或造成不良后果。这个词多用于日常交流中,语气较为轻松但带有批评意味。常见于朋友之间、家庭成员之间,甚至在职场中也偶有使用。
该词的来源与“捅”和“娄子”有关。“捅”表示动作,“娄子”则可能源于“漏洞”或“错误”,合起来就是“制造了问题”。
二、表格展示
项目 | 内容 |
中文名称 | 捅娄子 |
英文翻译 | make a mess / cause trouble |
词性 | 动词短语(口语用语) |
含义 | 因自身行为导致出现问题或麻烦 |
使用场景 | 日常交流、朋友间、家庭、职场等 |
语气 | 轻松但带批评意味 |
来源 | 民间俗语,具体来源不详 |
近义词 | 搞砸、出岔子、惹祸 |
反义词 | 处理得当、顺利、成功 |
示例 | 他今天又捅娄子了,把客户搞生气了。 |
三、延伸理解
在不同的地区和语境中,“捅娄子”可能会有不同的表达方式,比如“闯祸”、“闹笑话”、“出问题”等。虽然这些词都带有负面含义,但“捅娄子”更强调因个人行为造成的后果,而不是意外事件。
此外,在网络语言中,也有类似说法如“翻车”、“塌房”,这些词与“捅娄子”有相似之处,但在语感上更加现代和流行。
总之,“捅娄子”是一个形象生动的口语表达,适用于日常生活中的各种场合,帮助人们更自然地表达对某些行为的不满或调侃。