【听张立本女吟翻译赏析】《听张立本女吟》是唐代诗人李商隐的一首诗，虽未收录于传统唐诗选集，但因其情感细腻、意境深远，常被后人所传诵。此诗描写一位少女在夜深人静时独自吟诗的情景，表达了她对人生、爱情的深刻思考与淡淡的哀愁。
一、诗歌内容概述
这首诗以“听”为视角，通过聆听一位女子的吟咏，展现出她的内心世界。诗中透露出一种孤寂、幽怨的情绪，同时也流露出对美好事物的向往和对现实的无奈。
二、翻译与赏析
| 内容 | 翻译 | 赏析 |
| “幽人不耐寂寞长” | 幽居的人难以忍受漫长的寂寞 | 表现出女子内心的孤独与无助，为全诗定下情感基调 |
| “独坐空庭月色凉” | 独自坐在空旷的庭院，月光清冷 | 通过环境描写烘托气氛，突出女子的孤独感 |
| “一曲清歌断肠处” | 一首清雅的歌声让人肝肠寸断 | 描写女子的歌声凄美动人，情感真挚，令人动容 |
| “几回梦里见君郎” | 多次在梦中见到心上人 | 表达了女子对爱情的渴望与思念之情 |
三、总结
《听张立本女吟》是一首情感细腻、意境深远的诗作。诗人通过对女子独坐月下、轻声吟唱的描写，展现了她内心的孤寂与对爱情的深切思念。诗中语言简练，意象鲜明，情感真挚，具有极高的艺术价值。
《听张立本女吟》以细腻的笔触描绘了一位女子在深夜独坐吟诗的场景，表达了她对爱情的渴望与对现实的无奈。诗中通过环境描写与情感表达相结合，营造出一种凄清、幽远的氛围，使读者感受到女子内心的孤独与柔情。整首诗语言优美，情感真挚，是李商隐作品中较为独特的一篇。