【武王克殷原文翻译】一、
《武王克殷》是《尚书·周书》中的一篇重要文献，记载了周武王在伐纣灭商之后，对殷商旧臣的训诫与安抚。文章通过武王的讲话，表达了对殷商灭亡的感慨、对周朝新秩序的建立以及对旧臣的劝诫与期望。
文章语言庄重，情感深沉，体现了古代政治家在改朝换代之际的智慧与策略。通过分析其内容，可以了解周初的政治思想和治国理念。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 武王克殷，以殷民迁于洛邑。 | 周武王打败了殷商，将殷商的百姓迁移到了洛邑。 |
| 乃命召公，释箕子之囚。 | 于是命令召公释放了被囚禁的箕子。 |
| 乃命毕公，放蔡叔之囚。 | 又命令毕公释放了被囚禁的蔡叔。 |
| 乃命南宫括，奉天子之命。 | 又命令南宫括，传达天子的命令。 |
| 乃命太师，告于先王。 | 又命令太师，向先王禀告此事。 |
| 乃命太史，作《大诰》。 | 又命令太史，撰写《大诰》。 |
| 惟尔有神，惟尔有德。 | 只有你们有神明，只有你们有德行。 |
| 虽尔不识，尔亦无罪。 | 虽然你们不了解，但你们也没有罪过。 |
| 尔不自省，尔亦无咎。 | 如果你们不自我反省，也不会有责难。 |
| 惟我周王，克明厥德。 | 只有我们周王，能够彰显他的美德。 |
| 用能保佑尔民。 | 所以能够保护和庇佑你们的百姓。 |
| 惟尔有德，惟尔有功。 | 只有你们有德行，只有你们有功劳。 |
| 今尔不务修德，而惟利是图。 | 现在你们不致力于修养德行，却只追求利益。 |
| 是以失道，而致灭亡。 | 因此失去正道，导致灭亡。 |
| 今我既克殷，以安天下。 | 现在我已经战胜殷商，使天下安定。 |
| 朕为天子，岂敢专己？ | 我作为天子，怎敢独断专行？ |
| 惟天之命，不可违也。 | 只有上天的旨意，不可违背。 |
三、总结：
《武王克殷》不仅是一篇历史文献，更是一部具有深刻政治意义的文本。它反映了周初统治者对前朝遗民的态度，强调了“德治”与“天命”的重要性，同时也展现了周朝建立初期的政治智慧与道德教化。
通过此文可以看出，周武王并非单纯依靠武力征服，而是注重以德服人、以理服众，体现出一种较为成熟的治国理念。这种思想对后世儒家学派的发展产生了深远影响。