【白日放歌须纵酒的原文及翻译】一、
“白日放歌须纵酒”出自唐代诗人杜甫的《闻官军收河南河北》。这句诗表达了诗人得知国家收复失地后的喜悦心情,以及借酒抒怀、放声高歌的豪情。整首诗情感真挚,语言简练,是杜甫晚年作品中的代表作之一。
为了更好地理解该诗句的含义与背景,以下将从原文、作者简介、诗句解析、翻译等方面进行整理,并以表格形式呈现,便于查阅和学习。
二、原创内容展示
项目 | 内容 |
诗句原文 | 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。 |
出处 | 唐代·杜甫《闻官军收河南河北》 |
作者简介 | 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白并称“李杜”,被誉为“诗圣”。 |
创作背景 | 此诗写于公元763年,当时安史之乱结束,唐军收复了河南、河北等地,杜甫听闻此讯,激动万分,写下此诗表达内心的喜悦与对家乡的思念。 |
诗句解析 | “白日放歌须纵酒”意思是:在阳光明媚的日子里,应该放声歌唱,尽情饮酒;“青春作伴好还乡”则表达了诗人希望与年轻时的朋友一起返回故乡的愿望。这两句诗体现了诗人听到胜利消息后的兴奋与对未来的憧憬。 |
翻译 | 在晴朗的日子里,应该放声歌唱,痛快地喝酒;趁着青春年华,与朋友一同踏上归乡之路。 |
诗句意义 | 这两句诗不仅表现了诗人对国家收复失地的喜悦,也流露出他对生活的热爱和对美好未来的向往。 |
诗歌风格 | 情感真挚,语言质朴,具有强烈的爱国情怀和人道主义精神。 |
三、结语
“白日放歌须纵酒”虽只是一句诗,却蕴含着深厚的情感与历史背景。杜甫以其敏锐的观察力和真挚的情感,将个人的喜怒哀乐与国家的命运紧密相连,使这首诗成为千古传诵的经典之作。通过了解其原文、翻译与背景,我们不仅能更深入地理解古诗的意境,也能感受到诗人那份炽热的家国情怀。