【韩信始为布衣时文言文翻译】一、
《韩信始为布衣时》是记载韩信早年生活的一段历史文字，主要描述了他在未显贵前的艰难处境与非凡志向。文中通过具体事例展现了韩信的性格特点和人生经历，如他忍受胯下之辱、接受漂母饭食等，体现了他坚韧不拔的精神和远大的抱负。
这段文字不仅是对韩信个人命运的描写，也反映了当时社会的风貌和士人阶层的生存状态。韩信虽出身卑微，却胸怀大志，最终成为一代名将，成就了一段传奇故事。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 韩信始为布衣时，贫，无行，不得推择于乡里。 | 韩信刚开始做平民的时候，家境贫穷，品行不好，不能被乡里推荐选拔。 |
| 常从人寄食，人多厌之。 | 他常常依靠别人吃饭，人们大多讨厌他。 |
| 信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟数十日。 | 韩信在城外钓鱼，有位老妇人在河边漂洗布匹，看见韩信饿了，就给他饭吃，连续几十天。 |
| 信喜，谓母曰：“吾必有以报母。” | 韩信很高兴，对老妇人说：“我一定会有办法报答您。” |
| 母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望汝报邪！” | 老妇人生气地说：“大丈夫自己不能养活自己，我只是可怜你这个王孙（指韩信）才给你饭吃，难道指望你报答吗？” |
| 信由此益骄，好带刀剑，人多畏之。 | 从此韩信更加骄傲，喜欢佩戴刀剑，人们都害怕他。 |
| 及项梁渡淮，信仗剑往从之，居麾下，无所知名。 | 等到项梁率军渡过淮河时，韩信拿着剑去投奔他，但只是在军中，没有名气。 |
| 后项羽略地至淮北，信复去，亡归汉。 | 后来项羽攻占淮北地区，韩信又离开，逃到汉朝。 |
三、文章特色分析
1. 人物形象鲜明：通过细节描写，如“饭信数十日”、“怒曰……”，生动刻画了韩信的性格变化。
2. 语言简练生动：文言文简洁有力，叙事清晰，富有感染力。
3. 寓意深刻：不仅讲述了韩信的早年经历，还暗含了“英雄起于微贱”的思想，激励后人不因一时困顿而放弃理想。
四、结语
《韩信始为布衣时》是一篇具有历史价值与文学价值的文言文，它不仅记录了韩信的成长历程，也展示了古代士人的精神风貌。通过对这段文字的学习，我们可以更深入地理解韩信的成功并非偶然，而是源于他的坚韧、智慧与远见。