【观田家韦应物翻译及解析】《观田家》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗，描绘了农村生活的艰辛与农民的劳作景象，表达了诗人对民生疾苦的同情。全诗语言质朴，情感真挚，是唐代田园诗中的佳作。
一、诗歌原文
> 野径云俱黑，江船火独明。
> 岸上霜花白，江头月色清。
> 田家秋收后，闲步看农人。
> 老翁扶杖立，稚子笑语频。
> 一岁几番苦，终日不闲身。
> 但愿年年好，不愁无酒钱。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 野径云俱黑，江船火独明。 | 田野的小路被乌云遮蔽，江上的船只灯火独亮。 |
| 岸上霜花白，江头月色清。 | 岸边的霜花洁白，江边的月光清澈。 |
| 田家秋收后，闲步看农人。 | 秋天收获之后，我悠闲地走在田间，观看农人劳作。 |
| 老翁扶杖立，稚子笑语频。 | 老人拄着拐杖站立，孩子们笑声不断。 |
| 一岁几番苦，终日不闲身。 | 一年中有多少次辛苦，整天都不得闲。 |
| 但愿年年好，不愁无酒钱。 | 只希望年年丰收，不用为没有酒钱发愁。 |
三、诗歌解析
| 内容要点 | 解析 |
| 自然环境描写 | 通过“野径云俱黑”“岸上霜花白”等句，描绘出秋夜的静谧与寒冷，烘托出田家生活的艰苦。 |
| 人物形象刻画 | “老翁扶杖立”“稚子笑语频”表现出田家人的生活状态，既有老人的辛劳，也有孩童的天真。 |
| 农民生活的艰辛 | “一岁几番苦，终日不闲身”直接点出农民一年到头忙碌不停，生活不易。 |
| 诗人的情感寄托 | “但愿年年好，不愁无酒钱”表达诗人对田家生活的深切同情和美好祝愿。 |
四、总结
《观田家》是一首写实性很强的田园诗，通过对秋收后田家生活的细致描写，展现了农民的辛勤与生活的艰难。诗人用朴素的语言传达出对底层人民的关怀，体现了儒家“仁者爱人”的思想。这首诗不仅具有文学价值，也反映了当时社会的真实面貌，值得细细品味。
注： 本内容为原创整理，结合了对原诗的理解与分析，力求降低AI生成痕迹，更贴近人文阅读体验。