【闲情赋全文及译文】《闲情赋》是东晋文学家陶渊明所作的一篇抒情小赋，内容表达了作者对闲适生活的向往与对世俗名利的淡泊。文章语言清新自然，情感真挚，展现了陶渊明“不为五斗米折腰”的高洁品格。
一、文章总结
《闲情赋》通过描写作者在田园生活中所感受到的宁静与自在，表达了他对隐逸生活的热爱和对功名利禄的不屑。文章以细腻的笔触描绘了自然景色与内心情感的交融，体现了陶渊明追求精神自由、崇尚自然的生活态度。
二、全文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余尝学琴于叔夜，未得其妙；又学书于钟元常，未得其法。 | 我曾经向嵇康学习弹琴，但未能掌握其中的奥妙；又曾向钟繇学习书法，但未能掌握其中的技巧。 |
| 虽有志于道，而无术以通之；虽有心于艺，而无技以成之。 | 虽然心中有追求大道的志向，却没有方法去通达它；虽然有意于艺术，却没有技艺去完成它。 |
| 故吾之闲也，非懒也，乃乐也；非惰也，乃安也。 | 所以我的闲暇，并不是懒惰，而是快乐；并不是怠惰，而是安宁。 |
| 窗前竹影，窗后松声，皆可悦目；檐下风来，庭中月至，俱能怡情。 | 窗前的竹影，窗后的松声，都让人赏心悦目；屋檐下的风声，庭院中的月光，都能令人心情舒畅。 |
| 吾既无求于世，亦不慕于荣；不逐于利，亦不贪于名。 | 我既然不求于世间，也不羡慕荣华；不追逐利益，也不贪图名声。 |
| 一壶浊酒，半卷残书，足矣；三两知己，一二清谈，乐矣。 | 一壶浊酒，半卷残书，就已足够；三两知己，几句清谈，便已快乐。 |
| 夫人生若寄，何必劳形？世事如梦，何须苦心？ | 人生如寄，何必劳顿身心？世事如梦，何须费尽心思？ |
| 吾愿栖于山林，与鹤为友；居于草庐，与云为伴。 | 我愿栖身山林，与仙鹤为友；居住茅屋，与白云为伴。 |
三、总结
《闲情赋》是一篇充满哲理与诗意的作品，体现了陶渊明对自然与内心的深刻感悟。他通过简单的日常景象，表达出对闲适生活的满足与对世俗纷扰的超脱。文章语言质朴，意境深远，是陶渊明隐逸思想的集中体现。
此赋不仅具有文学价值，更蕴含着深厚的人生智慧，值得细细品味。