【谢公亭古诗翻译】《谢公亭》是唐代诗人李白创作的一首古诗，诗中借景抒情，表达了对友人离别的感伤与对自然景色的赞美。以下是对该诗的翻译与总结。
一、诗歌原文（节选）：
> 谢公亭
> 江城如画里，山晚望晴空。
> 两水夹明镜，双桥落彩虹。
> 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
> 谁念北楼上，临风怀谢公？
二、诗歌翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 江城如画里 | 江边的城市宛如一幅画卷 |
| 山晚望晴空 | 暮色中的山峦遥望晴朗的天空 |
| 两水夹明镜 | 两条江水环绕着明亮的湖面 |
| 双桥落彩虹 | 两座桥倒映在水中如同彩虹 |
| 人烟寒橘柚 | 人家稀少，橘树和柚树在寒风中摇曳 |
| 秋色老梧桐 | 秋天的景色使梧桐树显得苍老 |
| 谁念北楼上 | 谁还记得那北楼上的往事 |
| 临风怀谢公 | 在风中怀念那位谢公（指谢朓） |
三、
《谢公亭》是一首描写自然景色与怀古之情的诗作。诗中通过描绘江城的美丽风光，展现了诗人对自然之美的欣赏。同时，通过对“谢公”的怀念，表达了诗人对古代贤士的敬仰与追思。全诗语言简练，意境深远，体现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的风格。
四、表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 谢公亭 |
| 作者 | 李白 |
| 朝代 | 唐代 |
| 主题 | 自然景色 + 怀古之情 |
| 意象 | 江城、山、水、桥、橘柚、梧桐 |
| 情感 | 对美景的赞美、对友人的思念、对历史人物的怀念 |
| 风格 | 清新自然，情感深沉 |
| 翻译重点 | 以写景为主，借景抒情，含蓄表达思念之情 |
这首诗不仅展示了李白高超的艺术造诣，也反映了他对自然与人文的深刻理解。通过“谢公亭”这一意象，诗人将现实与历史巧妙结合，赋予了作品更丰富的内涵。