【文心雕龙情采原文及翻译】《文心雕龙》是南朝文学理论家刘勰所著的一部系统论述文学理论的专著，其中“情采”篇主要探讨了文章的情感表达与文采之间的关系。本文将对《文心雕龙·情采》的原文进行整理，并附上简要翻译，帮助读者更好地理解其核心思想。
一、原文摘录
> 情以物迁，辞以情发。
> 故有志深轩冕，而泛爱草木；心留姬姜，而驰神于管鲍。
> 情者，文之经；辞者，理之纬。
> 经正而后纬成，理定而后辞畅。
> 故情以遣辞，辞以明情。
> 盖情者，志之所之也；辞者，情之所宣也。
> 若情不真，则辞不切；辞不切，则情不达。
> 是以立赋之大体，贵在情真。
二、翻译说明
| 原文 | 翻译 |
| 情以物迁，辞以情发。 | 情感随着外物的变化而变化，文辞则是由情感所引发的。 |
| 故有志深轩冕，而泛爱草木；心留姬姜，而驰神于管鲍。 | 所以有的人志向高远，却对花草树木充满喜爱；内心牵挂美人，却神思飘向古代贤士。 |
| 情者，文之经；辞者，理之纬。 | 情感是文章的主线；文辞是道理的辅线。 |
| 经正而后纬成，理定而后辞畅。 | 主线正确后，辅线才能形成；道理明确后，文辞才能流畅。 |
| 故情以遣辞，辞以明情。 | 因此，情感用来表达文辞，文辞用来阐明情感。 |
| 盖情者，志之所之也；辞者，情之所宣也。 | 情感是意志所指向的；文辞是情感所表达的。 |
| 若情不真，则辞不切；辞不切，则情不达。 | 如果情感不真实，那么文辞就不深刻；文辞不深刻，就无法传达情感。 |
| 是以立赋之大体，贵在情真。 | 因此，创作赋这种文体，最重要的是情感的真实。 |
三、总结分析
《文心雕龙·情采》强调了情感在文学创作中的核心地位。刘勰认为，情感是文章的灵魂，文辞是表达情感的工具。只有情感真挚，文辞才能动人；反之，若情感虚假，即使辞藻华丽，也无法打动人心。
此外，文中还指出，情感并非固定不变，而是随着外界事物的变化而变化。因此，作者在写作时应注重观察生活、体验情感，使文章更具感染力和生命力。
四、学习建议
1. 重视情感的真实性：写作时应注重内心的真实感受，避免空洞的言辞。
2. 注重文辞的表达：文辞不仅是形式，更是情感的载体，需准确传达作者的思想。
3. 结合生活体验：情感源于生活，多观察、多思考，有助于提升文章的深度与广度。
通过阅读《文心雕龙·情采》，我们不仅能够深入理解古代文学理论，也能在现代写作中获得启发，真正做到“情采兼备”。