【题破山寺后禅院原文及翻译】《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建创作的一首山水诗，描绘了他在破山寺后禅院中所见的幽静景色，表达了诗人对自然之美的欣赏以及内心的宁静与超脱。这首诗语言简练、意境深远，是唐代山水诗中的经典之作。
一、原文
题破山寺后禅院
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
二、译文
清晨进入古老的寺庙，初升的太阳照耀着高高的树林。
曲折的小路通向幽静的地方，禅房周围花木繁茂。
山间的景色让鸟儿感到愉悦，水中的倒影使人心境空灵。
一切声响都消失了，只剩下钟磬的声音回荡在耳边。
三、与表格对比
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 释义 |
| 第一句 | 清晨入古寺 | 清晨进入古老的寺庙 | 表现诗人清晨时分来到破山寺，开始游览 |
| 第二句 | 初日照高林 | 初升的太阳照耀着高高的树林 | 描绘早晨阳光洒满山林的景象 |
| 第三句 | 曲径通幽处 | 曲折的小路通向幽静的地方 | 展现山路蜿蜒、环境清幽的特点 |
| 第四句 | 禅房花木深 | 禅房周围花木繁茂 | 表达禅院内景致优美、绿意盎然 |
| 第五句 | 山光悦鸟性 | 山间的景色让鸟儿感到愉悦 | 体现自然与生命的和谐共处 |
| 第六句 | 潭影空人心 | 水中的倒影使人心境空灵 | 表达诗人内心的宁静与超脱 |
| 第七句 | 万籁此俱寂 | 一切声响都消失了 | 营造出一种寂静无声的氛围 |
| 第八句 | 但余钟磬音 | 只剩下钟磬的声音 | 以声衬静，突出禅院的清净与庄严 |
四、赏析总结
《题破山寺后禅院》通过简洁的语言和生动的画面，展现了诗人对自然与禅意的深刻感悟。全诗以“静”为主线，从清晨的光线到幽静的小路，再到禅房的花木，最后以钟磬之声收尾，层层递进，营造出一种超然物外的意境。它不仅是一首写景诗，更是一首表达内心宁静与精神追求的哲理诗。
结语：
《题破山寺后禅院》以其清新脱俗的意境和含蓄隽永的语言，成为中国古代诗歌中的瑰宝。无论是对于文学爱好者还是修行者而言，都能从中感受到心灵的宁静与自然的美。