【任座进谏原文及翻译】一、
《任座进谏》是出自《韩非子·说林上》的一则寓言故事，讲述了魏文侯与臣子任座之间的对话。通过任座的直言进谏，反映出古代君主在面对忠言时的态度，以及臣子敢于直谏的精神。
故事中，任座因直言不讳地指出魏文侯的过失，引起魏文侯的不满，但最终魏文侯能够虚心接受意见，并因此对任座产生敬重。这个故事不仅展示了“忠言逆耳利于行”的道理，也体现了君主纳谏的重要性。
为了便于理解，本文将提供《任座进谏》的原文和现代汉语翻译，并以表格形式进行对比展示。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 魏文侯问于任座曰：“寡人之为君，其贤于纣乎？” | 魏文侯问任座说：“我作为国君，比纣王贤明吗？” |
| 任座对曰：“君不如纣之贤也。” | 任座回答说：“您不如纣王贤明。” |
| 文侯怒，任座出。 | 魏文侯听了很生气，让任座退下。 |
| 顷之，文侯复问任座曰：“吾为君，其贤于纣乎？” | 过了一会儿，魏文侯又问任座：“我作为国君，比纣王贤明吗？” |
| 任座对曰：“君不如纣之贤也。” | 任座仍然回答：“您不如纣王贤明。” |
| 文侯曰：“子何反也？” | 魏文侯说：“你为什么刚才说不是，现在又说不是呢？” |
| 任座对曰：“昔者纣为天子，诸侯皆叛之；今君为诸侯，而天下皆服之，故臣知君贤于纣。” | 任座回答说：“过去纣王是天子，诸侯都背叛他；如今您是诸侯，天下人都服从您，所以我知道您比纣王贤明。” |
| 文侯悦，赐任座帛五十匹。 | 魏文侯高兴了，赏赐任座五十匹布帛。 |
三、总结分析
从这段对话可以看出：
- 任座的忠诚与勇气：他敢于直接指出君主的不足，即使面临被斥责的风险，也不隐瞒自己的观点。
- 魏文侯的包容与智慧：虽然一开始生气，但最终能接受忠言，并给予赏赐，体现出一位明君应有的风范。
- 历史教训：纣王虽为天子，却因暴政失去民心；而魏文侯虽为诸侯，却因善纳谏而赢得天下人心。
此故事寓意深刻，提醒人们：忠言虽逆耳，但往往能助人进步；而领导者若能虚心听取意见，则更容易获得臣民的信任和支持。
如需进一步探讨类似的历史故事或儒家思想，欢迎继续提问。