【翩翩起舞打一准确生肖】“翩翩起舞”这个成语，常用来形容人动作轻盈、优美，仿佛在跳舞一般。在谜语中，“翩翩起舞”往往寓意着灵动、优雅和节奏感强的特质。结合中国传统的十二生肖，我们需要从这些生肖中找出一个最符合“翩翩起舞”这一形象的动物。
经过分析与归纳，我们可以得出以下结论：
“翩翩起舞”形容的是动作轻盈、优美，像舞蹈一样流畅自然。在十二生肖中，马是最符合这一形象的生肖。马的奔跑姿态优雅，步伐轻快，尤其是赛马时，马匹在赛道上飞驰的姿态，宛如翩翩起舞。此外，马在中国文化中也象征着自由、奔放和活力，与“翩翩起舞”的意境高度契合。
因此，谜底应为：马。
生肖对比表（简要分析）
| 生肖 | 动作特点 | 是否符合“翩翩起舞” | 说明 |
| 鼠 | 灵活但跳跃为主 | 不太符合 | 动作快速但不够优雅 |
| 牛 | 沉稳有力 | 不符合 | 步伐沉重，缺乏轻盈感 |
| 虎 | 威猛有力 | 不符合 | 动作更具攻击性 |
| 兔 | 跳跃灵活 | 一般符合 | 轻盈但不够连贯 |
| 龙 | 神秘威严 | 不符合 | 更偏向神话形象 |
| 蛇 | 缓慢蜿蜒 | 不符合 | 动作不具舞感 |
| 马 | 奔跑优雅 | 非常符合 | 动作轻盈、节奏感强，如舞姿般流畅 |
| 羊 | 温顺缓慢 | 不符合 | 动作较呆板 |
| 猴 | 活泼好动 | 一般符合 | 动作多变但不够优雅 |
| 鸡 | 活泼但不连贯 | 不符合 | 动作短促，缺乏舞感 |
| 狗 | 忠诚活泼 | 不符合 | 动作较直接，无舞姿感 |
| 猪 | 沉重憨厚 | 不符合 | 动作笨拙，不符合舞感 |
综上所述，“翩翩起舞打一准确生肖”的正确答案是马。