【易水送别的注释和译文】《易水送别》是唐代诗人骆宾王创作的一首五言绝句，诗中通过描写易水边的送别场景，表达了诗人对友人离去的不舍之情，同时也流露出一种壮志未酬、英雄末路的感慨。这首诗语言简练，意境深远，是唐代送别诗中的经典之作。
一、原文与翻译
| 原文 | 译文 |
| 风萧萧兮易水寒， | 萧萧的风声吹过易水，河水显得格外寒冷， |
| 壮士一去兮不复还。 | 英勇的侠士一去不返，再也不会回来了。 |
二、注释解析
| 词语 | 注释 |
| 易水 | 古代河流名，在今河北省境内，因荆轲刺秦王时在此告别而著名。 |
| 萧萧 | 形容风声，常用来渲染悲凉气氛。 |
| 壮士 | 指有胆识、有气节的人，这里指荆轲。 |
| 不复还 | 意思是不再回来，暗示荆轲刺秦失败，命丧异乡。 |
三、诗歌背景与意义
《易水送别》出自《史记·刺客列传》，讲述了荆轲受燕太子丹之托，前往秦国刺杀秦王的故事。诗中“风萧萧兮易水寒”一句，不仅描绘了送别时的自然环境，更象征着离别的悲壮与前途的艰险。“壮士一去兮不复还”则道出了英雄出征的决绝与牺牲精神，体现了古代士人重义轻生的价值观。
四、总结
《易水送别》虽短小精悍，却情感深沉，意境苍凉，是中国古代送别诗中的典范之作。它不仅记录了一个历史事件，也寄托了诗人对英雄命运的感慨与敬仰。通过简洁的语言和强烈的画面感，让读者仿佛置身于那个风雪交加的送别之夜，感受到那份深深的哀愁与悲壮。
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 易水送别 |
| 作者 | 骆宾王（据传） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 内容主题 | 送别、悲壮、英雄主义 |
| 艺术特色 | 简洁凝练、意境深远、情感真挚 |
| 历史背景 | 荆轲刺秦王前的送别场面 |