【钱若赓断鹅文言文翻译】一、
《钱若赓断鹅》是一篇出自《明史·列传》的文言短文，讲述了明代官员钱若赓在处理一起鹅案时展现的智慧与公正。故事中，有人偷了别人家的鹅，被主人发现后告到官府。钱若赓通过巧妙的方法，让真正的偷鹅者自露马脚，最终将案件顺利解决。文章语言简练，情节生动，体现了古代官员在审理案件时的机智和洞察力。
该文不仅展示了古代司法制度中“以理服人”的理念，也反映了当时社会对诚信与正义的重视。同时，文中所体现的逻辑推理能力，也为后人提供了思考问题的方式。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 钱若赓，字子肃，吴县人。 | 钱若赓，字子肃，是吴县人。 |
| 少有异才，弱冠举进士。 | 他年少时就才华出众，二十岁考中进士。 |
| 历官至刑部侍郎。 | 后来历任多个官职，最终升任刑部侍郎。 |
| 时有民告其家鹅为他人所窃。 | 当时有人状告自家的鹅被人偷走。 |
| 官捕之，无所得。 | 官员去抓捕，但没有找到证据。 |
| 若赓曰：“此易耳。” | 钱若赓说：“这很容易解决。” |
| 乃令取鹅数只，置于庭中，而召其主至。 | 于是命令抓来几只鹅，放在庭院里，并叫来鹅的主人。 |
| 谓曰：“汝鹅今在吾所，可识之。” | 对他说：“你家的鹅现在在我这里，你能认出来吗？” |
| 主曰：“不识。” | 鹅的主人说：“我不认识。” |
| 若赓曰：“此必非汝鹅。” | 钱若赓说：“这一定不是你的鹅。” |
| 主大惭，遂伏罪。 | 那人非常羞愧，于是承认了偷鹅的事实。 |
三、总结
《钱若赓断鹅》虽篇幅短小，但寓意深刻。它不仅展现了古人处理案件时的智慧与方法，也反映了古代司法中“察言观色”、“以理服人”的理念。钱若赓通过观察主人对鹅的态度，迅速判断出其是否为真正失主，体现了他敏锐的观察力和逻辑推理能力。
这篇文章在今天仍具有现实意义，提醒我们在面对复杂问题时，应注重细节、善于分析，才能得出正确的结论。