【丰乐亭记全文翻译】《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，文章以作者在滁州任职期间修建“丰乐亭”为背景，抒发了对自然风光的赞美和对百姓安居乐业的欣慰之情。以下是对《丰乐亭记》的全文翻译及。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。 | 欧阳修治理滁州的第二年夏天，开始饮用滁地的水，觉得味道甘甜。 |
| 问诸滁人，得山于南溪，西南六里，有山焉。 | 他向滁州人询问，得知在南溪的西南方向六里处有一座山。 |
| 其上曰丰乐亭，唐李泌之旧迹也。 | 山上有个叫“丰乐亭”的地方，是唐代李泌的旧址。 |
| 予乃相其山，择其胜，遂筑亭于其上。 | 我于是考察这座山，选择风景优美的地方，在山顶建了一座亭子。 |
| 亭成而游者至，岁久而名益著。 | 亭子建成后，游客纷纷前来，时间久了名声更大了。 |
| 夫山川之秀，非独美于一时，亦足以怡人之性情。 | 山川的秀丽不仅一时之美，也能愉悦人的性情。 |
| 今滁介于江、淮之间，土瘠民贫，然其俗简朴，而好学。 | 如今滁州位于长江、淮河之间，土地贫瘠，人民贫穷，但风俗简朴，喜好学习。 |
| 吾尝闻古之君子，不以物喜，不以己悲。 | 我曾听说古代的君子，不因外物而高兴，也不因自己而悲伤。 |
| 今吾居于此，观山川之胜，而思古人之德，心甚悦之。 | 如今我住在这里，观赏山川的美景，想到古人的美德，内心十分喜悦。 |
| 盖天下之乐，莫大于安；安之乐，莫大于知足。 | 天下的快乐，莫过于安定；安定的快乐，莫过于知足。 |
| 予虽不才，愿与民同乐，以慰此心。 | 我虽然没有才能，但仍愿与百姓同乐，以安慰我的心。 |
二、（表格形式）
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 欧阳修（北宋） |
| 作品类型 | 散文、记体文 |
| 创作背景 | 欧阳修任滁州知州时，修建“丰乐亭”，并以此为题写文 |
| 主旨思想 | 表达对自然山水的喜爱，以及与民同乐、知足常乐的人生观 |
| 文章结构 | 记叙→描写→议论→抒情 |
| 写作手法 | 抒情与写景结合，语言简练，情感真挚 |
| 体现精神 | 体现儒家“仁政”思想与士大夫的修养与情怀 |
| 语言风格 | 清新自然，富有诗意，具有哲理性 |
三、总结语
《丰乐亭记》不仅是欧阳修对自然景观的描绘，更是一篇蕴含人生哲理的散文。通过记述修建丰乐亭的过程，表达了作者对百姓生活的关注与对自然和谐的向往。文章语言朴实，情感真挚，展现了宋代文人“寄情山水、与民同乐”的精神风貌，是研究欧阳修思想与文学风格的重要作品之一。