“详实”与“翔实”这两个词在日常使用中经常被混淆，但它们之间还是存在一定的区别。

首先，“详实”强调的是内容的详细与充实。它通常用来描述信息或资料的具体程度，表示所提供的内容非常丰富且具体，没有遗漏重要的细节。例如，在撰写报告时，如果数据来源广泛、论据充分、论述全面，则可以称为“详实”。这种情况下，重点在于信息的完整性与准确性。

其次，“翔实”则更侧重于表达内容的真实性与可靠性。它不仅要求信息详细，还强调这些信息必须真实可信。比如，在历史研究中，如果某部著作引用了大量原始文献，并且经过严格考证后得出结论，就可以说这部著作内容“翔实”。由此可见，“翔实”不仅关注信息的数量，还注重其质量，确保每一条信息都经得起推敲。

总的来说，“详实”更多地体现为量上的丰富，“翔实”则是在此基础上增加了质的要求。两者虽有交叉之处，但在实际应用中各有侧重，合理运用能够使语言更加精准有力。