【过分水岭原文及翻译】一、
《过分水岭》是唐代诗人李商隐的一首五言诗，全诗通过描绘翻越山岭时的自然景色与内心感受，表达了诗人对旅途艰辛的感慨以及对人生无常的思考。诗中语言简练，意境深远，展现了李商隐诗歌一贯的含蓄与哲思。
本文将提供《过分水岭》的原文，并对其逐句进行翻译，帮助读者更好地理解这首诗的内涵和艺术特色。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 山脊高千尺，云深不见天。 | 山脊高耸达千尺，云雾浓密看不见天空。 |
| 溪声随路转，鸟语入林偏。 | 溪水的声音随着山路回转，鸟鸣声在林间显得格外清脆。 |
| 野径斜穿石，孤舟独渡烟。 | 野路斜斜穿过石头，孤舟独自在烟雾中航行。 |
| 何年此地别，风物似当年。 | 这里是什么时候离开的？风景依旧如往年一般。 |
三、作品简析
《过分水岭》虽篇幅短小，但意象丰富，情感真挚。诗中“山脊”“云深”“溪声”“鸟语”等自然景象，营造出一种幽静而略带苍凉的氛围。诗人通过对景物的描写，传达出对过往时光的怀念与对现实境遇的无奈。
此外，诗中“野径斜穿石，孤舟独渡烟”一句，不仅描绘了旅途的艰难，也象征着人生的孤独与坚持。整首诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐诗歌中常见的感伤情怀与哲理思考。
四、结语
《过分水岭》作为李商隐的一首代表作，以其简洁的语言和深刻的意境，成为后人研究唐诗的重要文本之一。通过原文与翻译的对照，我们可以更直观地感受到诗人的情感与思想，进一步领略古典诗词的魅力。