【投辖留宾文言文翻译】一、
“投辖留宾”出自《汉书·陈遵传》，讲述的是西汉时期官员陈遵在宴会上为了留住客人，故意将车辖（车轴上的关键部件）投入井中，以阻止客人离开的故事。这个典故常用来形容主人热情好客、竭力挽留宾客的行为。
文言原文简练，意蕴深远，体现了古代士人之间的礼仪与情感交流。通过“投辖留宾”的故事，我们可以看到古人对友情的重视以及待客之道的讲究。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 陈遵字孟公，杜陵人也。少孤，好读书，有大志。 | 陈遵，字孟公，是杜陵人。年幼时失去父亲，喜欢读书，志向远大。 |
| 为郡吏，守右扶风。尝置酒请诸公，使客各为诗。 | 他担任郡吏，任右扶风。曾经设宴邀请各位宾客，让客人各自作诗。 |
| 有客不至，遵怒，命取其车辖投之于井。 | 有一位客人没有到来，陈遵很生气，命令手下把那位客人的车辖扔进井里。 |
| 客曰：“君何以不令我前？”遵曰：“吾欲留君。” | 客人问：“您为何不让我的车过来？”陈遵回答：“我想留住你。” |
| 客遂不敢去，因醉而罢。 | 客人于是不敢离去，直到喝醉才散席。 |
三、文化意义与启示
“投辖留宾”不仅是古代待客之道的生动体现，更反映了当时社会对人情、礼仪的高度重视。这种行为虽略显极端，但在当时却是一种表达诚意的方式，体现出主人对宾客的尊重和重视。
现代生活中，虽然不再用“投辖”来留客，但“投辖留宾”的精神依然值得借鉴——真诚待人、珍惜缘分、注重人际交往中的温度与情感。
四、结语
“投辖留宾”作为一则经典的历史典故，不仅具有文学价值，更蕴含着深厚的人文精神。它提醒我们，在快节奏的现代社会中，仍应保持对他人真诚的态度，用心对待每一次相遇与相知。