【代答闺梦还原文及翻译】《代答闺梦还》是唐代诗人张若虚所作的一首诗，全诗通过细腻的描写和情感的表达，展现了思妇对远行丈夫的深切思念。这首诗语言优美、意境深远，具有极高的艺术价值。
一、
《代答闺梦还》以女子的口吻，表达了对远方夫君的思念之情。诗中通过梦境与现实的交织，描绘了女子在孤独中的心理活动，情感真挚动人。全诗共八句，结构紧凑，用词精炼，体现了盛唐诗歌的典型风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 梦到江南烟水路，先到江头见梅花。 | 梦中来到江南烟雨迷蒙的小路，最先到达江边就看见了梅花。 |
| 花开人不在，对月独长嗟。 | 花儿盛开却人已不在，对着明月独自叹息。 |
| 旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。 | 还是过去的天气，还是过去的衣裳，只是心中的情感已不如从前。 |
| 梦里相逢情更切，醒来空对月光低。 | 梦中相会感情更加真切，醒来后只对着月光低头叹息。 |
| 一寸相思一寸灰，半生离别半生悲。 | 一寸相思化作一寸灰，半生离别带来半生悲伤。 |
| 长夜无眠思故里，寒灯孤影伴愁眉。 | 长夜难眠思念故乡，冷灯孤影陪伴着愁眉。 |
| 自从别后无音信，欲语还休泪满衣。 | 自从分别后没有音讯，想说又止，泪水湿透了衣襟。 |
| 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 | 这份情感可以等待成为回忆，只是当时已经感到迷茫。 |
三、赏析要点
- 情感真挚：诗中充满了对远方亲人的思念，情感细腻动人。
- 意象丰富：如“梅花”、“月光”、“寒灯”等意象，营造出浓厚的思乡氛围。
- 结构严谨：全诗八句，起承转合自然流畅，层次分明。
- 语言凝练：用词简练但富有表现力，体现出高超的艺术造诣。
四、结语
《代答闺梦还》是一首典型的抒情诗，通过对梦境与现实的对比，表达了深沉的思念之情。它不仅展示了张若虚高超的诗歌技艺，也反映了唐代女性在爱情与婚姻中的情感世界。这首诗至今仍被广泛传诵，具有重要的文学价值与历史意义。