【南园李贺原文及翻译】李贺是唐代著名诗人,以奇崛的诗风和独特的艺术风格著称。《南园》是他创作的一组诗中的一部分,表达了他对人生、理想与现实的深刻思考。以下是对《南园》一诗的原文、翻译以及。
一、原文
南园
李贺
男儿何不带吴钩,
收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁,
若个书生万户侯?
二、翻译
南园
李贺
男子汉为何不拿起武器,
去收复被敌人占领的五十座城池?
请你暂时登上那凌烟阁,
哪一个书生能成为万户侯?
三、
这首诗表达了李贺对国家命运的关切,以及对当时社会重文轻武风气的不满。他借“男儿”之口,呼吁有志之士投身军旅,建功立业,而不是仅仅依靠书卷求取功名。诗中透露出一种豪迈与悲愤交织的情绪,展现了李贺对理想的执着追求。
四、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 南园 |
作者 | 李贺(唐代) |
体裁 | 七言绝句 |
主题思想 | 表达对国家命运的关心,呼吁有志之士建功立业,讽刺重文轻武的社会风气。 |
诗句内容 | “男儿何不带吴钩,收取关山五十州。” “请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?” |
翻译大意 | 男子汉为何不拿起武器,去收复被敌人占领的五十座城池? 请问谁能靠读书成为万户侯? |
诗歌风格 | 奇崛、豪迈、带有强烈的情感色彩 |
诗人情感 | 悲愤、激昂、对理想的执着 |
五、结语
《南园》是李贺诗歌中极具代表性的一首,它不仅展现了诗人强烈的爱国情怀,也反映了当时社会的现实问题。通过简洁有力的语言,李贺将个人的理想与国家的命运紧密结合,给人以深刻的思考与震撼。