【促织原文及翻译】《促织》是清代著名文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇寓言故事，通过讲述一个普通百姓因“促织”（即蟋蟀）而引发的悲欢离合，揭示了封建社会中官吏横征暴敛、百姓苦难深重的社会现实。本文将对《促织》的原文进行整理，并附上现代汉语翻译，便于读者理解其深刻内涵。
一、
《促织》讲述了成名一家因朝廷征缴蟋蟀而陷入困境，最终通过努力和机缘获得成功，但最终仍难逃命运的捉弄。故事反映了当时社会的黑暗与人民的无奈，同时也表现出主人公在逆境中的坚韧与智慧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 成名，字子安，是个读书人，家境贫寒，靠教书为生。 | 成名，字子安，是一个读书人，家里贫穷，靠教书维持生活。 |
| 县令为了讨好上司，下令征集蟋蟀，名叫“促织”。 | 县令为了讨好上级官员，下令征集蟋蟀，称为“促织”。 |
| 成名被指派负责此事，但他没有能力缴纳，只好四处借钱。 | 成名被指派负责这件事，但他无力缴纳，只能四处借钱。 |
| 他的妻子为此忧愁，日夜哭泣。 | 他的妻子因此忧心忡忡，日夜哭泣。 |
| 有一天，他梦见一位老人告诉他：“你去东边的山里找，会有帮助。” | 有一天，他梦见一位老人对他说：“你去东边的山里寻找，会得到帮助。” |
| 成名按照指示去山中，果然找到了一只美丽的蟋蟀。 | 成名按照指示去了山中，果然找到了一只漂亮的蟋蟀。 |
| 他把蟋蟀带回家，精心喂养，后来它成了有名的斗虫。 | 他把蟋蟀带回家，细心饲养，后来这只蟋蟀成为有名的斗虫。 |
| 官府见此，大喜，赏赐了他许多财物。 | 官府看到后非常高兴，赏赐了他很多财物。 |
| 但成名并未因此而快乐，因为他知道这背后隐藏着更大的灾难。 | 但成名并没有因此感到快乐，因为他知道这背后潜藏着更大的灾祸。 |
| 最终，他因过度劳累而病倒，家庭也陷入更深的困境。 | 最终，他因劳累过度而生病，家庭也陷入了更深的困境。 |
三、总结
《促织》虽是一则短小的故事，却蕴含着深刻的寓意。它不仅描绘了封建社会中百姓的苦难，也展现了人性在困境中的挣扎与希望。通过“促织”这一看似微不足道的小物，蒲松龄揭示了权力对普通人的压迫与操控，表达了对社会不公的批判。
同时，故事也提醒我们：在追求生存与富贵的过程中，往往伴随着无法预料的风险与代价。《促织》不仅是一部文学作品，更是一面镜子，映照出人性与社会的真实面貌。