【delicate的英文意思】在学习英语的过程中，词汇的理解和掌握是非常关键的一环。其中，“delicate”是一个常见但含义丰富的单词，常用于描述事物的细腻、脆弱或微妙之处。下面将对“delicate”的英文意思进行总结，并通过表格形式清晰展示其主要含义和用法。
一、
“Delicate” 是一个形容词，通常用来描述某种事物具有精细、脆弱、微妙或敏感的特性。它既可以指物理上的脆弱，也可以表示情感或关系上的微妙。根据不同的语境，“delicate”可以有多种翻译和使用方式。
例如，在描述食物时，“delicate”可能意味着味道柔和；在描述人际关系时，可能意味着需要小心处理；而在描述物体时，则可能表示易碎或精密。因此，理解“delicate”的具体含义，需结合上下文进行判断。
二、表格展示
| 中文释义 | 英文解释 | 例句示例 |
| 精细的 | fine, subtle | The painting has delicate brushstrokes.（这幅画的笔触非常细腻。） |
| 脆弱的 | fragile, easily broken | The glass is very delicate and must be handled with care.（这玻璃很脆弱，必须小心拿放。） |
| 敏感的 | sensitive, delicate to handle | It's a delicate subject that requires careful discussion.（这是一个敏感话题，需要谨慎讨论。） |
| 微妙的 | subtle, nuanced | The relationship between them is quite delicate.（他们之间的关系相当微妙。） |
| 精致的 | elegant, refined | She wore a delicate dress to the party.（她穿了一件精致的裙子去参加聚会。） |
三、注意事项
在实际使用中，“delicate”往往带有一定的主观性，不同的人可能会根据语境有不同的理解。因此，在写作或口语中，建议结合具体的上下文来准确使用这个词，以避免误解。
总之，“delicate”是一个多义词，其核心含义围绕“精细、脆弱、微妙”展开，适用于多种场景。掌握它的正确用法，有助于提升语言表达的准确性和丰富性。