【徐孺子赏月翻译】“徐孺子赏月”是一则古代文人雅士赏月的典故，出自《世说新语·容止》。故事讲述了东汉时期的名士徐孺子（即徐稚）在月夜独自赏月的情景，展现了他高洁的品格与淡泊名利的精神境界。以下是对这一典故的总结及翻译说明。
一、
徐孺子是东汉时期一位以清高自持、不慕荣利著称的贤士。他在一次月夜中独自赏月，面对明月，思绪万千，感叹人生短暂，但内心却宁静安详。他的行为体现了对自然之美的欣赏，也反映了他对世俗名利的超然态度。
此故事虽简短，但寓意深远，常被后人用来赞美那些在纷扰尘世中仍能保持心灵纯净的人。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 徐孺子尝月夜独坐，望月而叹曰：“明月照千里，人心亦如是。” | 徐孺子曾在一个月夜独自坐着，望着月亮感叹道：“明亮的月亮照耀千里，人的心境也应当如此。” |
| 或问其意，答曰：“物有尽而情无穷，月有圆缺而心常明。” | 有人问他这句话的意思，他回答说：“事物有尽头，情感却无边；月亮有圆缺，而人心却常常明亮。” |
| 时人嘉其志，称为“月下君子”。 | 当时的人赞赏他的志向，称他为“月下君子”。 |
三、文化意义
“徐孺子赏月”不仅是对自然美景的赞美，更是一种精神境界的体现。它传达了古人对内心修养和人格追求的重视。在现代社会，这一典故依然具有现实意义，提醒人们在快节奏的生活中，也要保持内心的平静与清明。
结语：
“徐孺子赏月”虽为古文小篇，却蕴含深厚哲理。通过了解这一典故，我们不仅能领略古代文人的风骨，也能从中获得心灵上的启发。