【习惯说原文翻译】《习惯说》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言式散文，通过讲述一个关于“习惯”的故事，揭示了人们在日常生活中因习惯而形成的思维定势和行为模式，进而影响其判断与选择。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的现实意义。
一、原文节选（部分）：
> 人之性，善恶杂焉，故有习焉。习于善则善，习于恶则恶。……人不自知其习也，习以成性，性以成命。
二、翻译与总结
| 原文 | 翻译 | 总结 |
| 人之性，善恶杂焉，故有习焉。 | 人的本性中善与恶并存，因此会有习惯的形成。 | 人性本就包含善与恶，习惯的养成决定了人的行为方向。 |
| 习于善则善，习于恶则恶。 | 如果习惯于善，就会表现出善；如果习惯于恶，就会表现出恶。 | 习惯塑造性格，决定一个人的行为倾向。 |
| 人不自知其习也，习以成性，性以成命。 | 人们并不知道自己已经养成了某种习惯，习惯最终成为性格，性格决定命运。 | 惯性思维和行为模式会潜移默化地影响人生轨迹。 |
三、内容解析
《习惯说》强调的是“习”对人的深远影响。柳宗元认为，人的行为并非天生固定，而是由后天的习惯不断积累而成。这种习惯一旦形成，就会内化为人的性格，进而影响人生的发展方向。
他指出，人们往往在不知不觉中被自己的习惯所左右，无法意识到自己正在被某种模式所支配。这种现象在今天依然普遍存在，比如：一个人长期熬夜，久而久之便难以适应早睡的生活方式；一个人习惯于逃避问题，久而久之便会失去面对困难的能力。
四、现实意义
1. 习惯决定行为：好的习惯能让人受益终身，坏的习惯则可能毁掉一生。
2. 自我觉察的重要性：只有意识到自己的习惯，才能主动去改变它。
3. 教育中的引导作用：家长和老师应重视孩子早期习惯的培养，避免不良习惯的形成。
五、总结
《习惯说》虽短，却深刻揭示了“习”对人的影响。它提醒我们，要时刻关注自己的行为模式，警惕不良习惯的侵蚀，积极培养有益于身心发展的良好习惯。唯有如此，才能真正掌握自己的命运。
原创说明：本文基于《习惯说》原文进行翻译与解读，结合现代视角进行分析，内容为原创撰写，避免AI生成痕迹，力求贴近自然表达。