【theydontcareaboutus歌词中文】《They Don't Care About Us》是迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)于1996年发行的歌曲,收录在他的专辑《Blood on the Dance Floor: History in Motion》中。这首歌以其强烈的节奏、深沉的主题和富有社会批判性的歌词而著称。虽然原版歌词是英文的,但许多中文翻译版本被广泛传播,帮助中文听众更好地理解歌曲表达的情感与思想。
该歌曲探讨了社会不公、种族歧视、贫富差距等深刻议题,表达了对现实世界冷漠与忽视的愤怒与无奈。在中文翻译中,这些主题被保留并以更贴近中文语境的方式呈现出来。
以下为《They Don't Care About Us》部分歌词的英文原文与中文翻译对照表:
英文歌词 | 中文翻译 |
They don't care about us, no, they don't care about us | 他们不在乎我们,不,他们不在乎我们 |
They don't care about us, no, they don't care about us | 他们不在乎我们,不,他们不在乎我们 |
They don't care about us, no, they don't care about us | 他们不在乎我们,不,他们不在乎我们 |
They don't care about us, no, they don't care about us | 他们不在乎我们,不,他们不在乎我们 |
You're a victim of the system, you're a victim of the law | 你是制度的受害者,你是法律的受害者 |
You're a victim of the media, you're a victim of the war | 你是媒体的受害者,你是战争的受害者 |
You're a victim of the government, you're a victim of the rich | 你是政府的受害者,你是富人的受害者 |
You're a victim of the world, but you're not alone | 你是世界的受害者,但你并不孤单 |
总结:
《They Don't Care About Us》是一首具有强烈社会意义的作品,其歌词揭示了现代社会中的不平等与冷漠。通过中文翻译,更多人能够感受到这首歌所传达的愤怒与希望。无论是音乐本身还是歌词内容,它都值得深入理解和欣赏。