【普门品全文翻译原文】《普门品》是《妙法莲华经》中的一个重要篇章，全称《观世音菩萨普门品》，主要讲述观音菩萨的慈悲愿力与救度众生的无边功德。本品以问答形式展开，通过释迦牟尼佛与无尽意菩萨的对话，详细说明了观音菩萨如何以各种方便法门，应机说法，救度一切众生。
以下是对《普门品》全文内容的简要总结，并附上关键段落的原文与翻译对照表，帮助读者更好地理解其深义。
一、
《普门品》的核心思想在于强调观音菩萨的“普门”——即无处不在、无时不在的救度之门。观音菩萨不仅具备大慈大悲，还能根据众生的不同因缘，以不同的身份和方式显现，以最契合的方式引导众生脱离苦海。
文中提到，若有人遭受种种苦难（如火难、水难、恶兽难等），只要一心称念观音菩萨名号，就能得到解脱。此外，还讲述了观音菩萨化身三十三种不同形态（如比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷等）来教化众生，体现了其“应以何身得度者，即现何身而为说法”的慈悲智慧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| “若有无量百千万亿众生，受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，是诸众生，于彼苦恼，得解脱。” | 如果有无数众生遭受各种痛苦，只要听到观世音菩萨的名字，并一心称念，这些众生就能从痛苦中得到解脱。 |
| “若有持是观世音菩萨名者，设入大火，火不能烧；入于大水，水不能溺。” | 若有人称念观世音菩萨名号，即使进入大火，火也不能烧伤他；即使落入大水，水也不能淹没他。 |
| “若有众生，多于淫欲，常念恭敬观世音菩萨，便得离欲；若多嗔恚，常念恭敬观世音菩萨，便得离嗔。” | 若众生贪欲太多，常念恭敬观世音菩萨，就能远离贪欲；若嗔恨心重，常念恭敬观世音菩萨，就能远离嗔恚。 |
| “观世音菩萨，以种种形，游于十方，皆以同音，而为说法。” | 观世音菩萨以各种形象，在十方世界游化，用同一的声音为众生说法。 |
| “若有女人，设欲求男，礼敬供养观世音菩萨，便生福德智慧之男；设欲求女，便生端正有相之女。” | 若有女子希望求子，礼敬供养观世音菩萨，就会生下有福德智慧的男孩；若想求女，则会生下端庄有相的女孩。 |
三、结语
《普门品》不仅是佛教经典中极具代表性的篇章之一，更是一部充满慈悲与智慧的教化之作。它教导我们：无论身处何种困境，只要心中常念观音菩萨，就能获得内心的安稳与外在的庇护。通过学习此品，可以更加深刻地体会到佛法的广大与圆融。
注： 本文内容基于对《普门品》原文的理解与整理，旨在提供清晰、易懂的阅读参考，非直接引用或复制。