【朱买臣传译文】《朱买臣传》出自《汉书·朱买臣传》，记述了西汉时期官员朱买臣的生平事迹。朱买臣出身贫寒，但勤奋好学，最终凭借才学和坚持步入仕途，成为一代名臣。本文以加表格的形式，对《朱买臣传》进行简要翻译与内容梳理。
一、文章总结
朱买臣是西汉时期的一位官员，早年家境贫寒，靠砍柴为生，但他酷爱读书，常在砍柴时边走边诵读。后来他因贫穷而被妻子抛弃，但他并未因此消沉，而是继续苦读。后经人推荐，进入朝廷任职，逐步升迁，最终官至会稽太守。他在任期间清正廉洁，体恤百姓，深受百姓爱戴。然而，他也因刚直不阿、不善权谋，最终遭人陷害，被贬谪。
全文通过朱买臣的人生经历，展现了古代士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神，同时也反映了当时社会对人才的重视与选拔机制。
二、内容表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《汉书·朱买臣传》 |
| 作者 | 班固（东汉） |
| 人物简介 | 朱买臣，字翁子，西汉时期官员，出身贫寒，后因才学入仕 |
| 主要经历 | - 年轻时贫困，靠砍柴为生，仍勤于读书 - 被妻子抛弃，未改志向 - 后经人推荐入仕，逐步升迁 - 官至会稽太守，清廉为民 - 因刚直遭贬，结局悲凉 |
| 性格特点 | 坚持不懈、勤奋好学、清正廉洁、刚直不阿 |
| 历史评价 | 古代士人的典范，体现“寒门贵子”之路；也反映当时政治环境的复杂性 |
| 主题思想 | 展现个人奋斗与命运起伏，强调品德与才能的重要性 |
三、结语
《朱买臣传》虽篇幅不长，但内容丰富，语言简洁，人物形象鲜明。它不仅记录了一位寒门士人的奋斗历程，也折射出汉代社会的政治风貌与士人精神。通过阅读此文，可以感受到古代知识分子的坚韧与理想追求。