【方其系燕父子原文及译文】一、
“方其系燕父子”出自《五代史·伶官传序》中的一段经典论述，作者欧阳修通过回顾后唐庄宗李存勖的兴衰历程，揭示了“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”的深刻道理。文中提到“方其系燕父子以告成功”，意指在击败燕国君臣、取得胜利之时，庄宗志得意满，最终因骄奢淫逸而败亡。这段文字不仅具有历史价值，也蕴含着深刻的哲理，对后人有警醒作用。
本文将提供该句的原文与译文，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更好地理解其含义和背景。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 方其系燕父子以告成功 | 当他把燕国的父子二人捆绑起来，向世人宣告胜利的时候 |
| 则遣从事以一少牢告庙 | 就派遣属下用一份简单的祭品去宗庙祭祀 |
| 请其矢，盛以锦囊，负而前驱 | 请求得到那支箭，装进锦囊，背着它走在队伍前面 |
| 及凯旋而纳之 | 等到凯旋归来，才把箭放回原处 |
| 《书》曰：“满招损，谦受益。” | 《尚书》说：“自满会招致损失，谦虚会获得益处。” |
| 忧劳可以兴国，逸豫可以亡身 | 忧虑操劳可以使国家兴盛，安逸享乐则会导致自身灭亡 |
| 自然之理也 | 这是自然的道理 |
三、内容解析
“方其系燕父子”这一句，描绘的是后唐庄宗在战胜燕国之后的场景。此时他志得意满，认为自己功成名就，但正是这种骄傲的心态，为后来的失败埋下了伏笔。欧阳修借此警示后人：无论成就多大，都不能忘乎所以，应始终保持谦逊与警惕。
文中还引用《尚书》中的名言，进一步强调“谦虚”与“自满”的对比，体现出儒家思想中“居安思危”的理念。这种思想在今天依然具有重要的现实意义，提醒人们在顺境中不忘反思，在成功时保持清醒。
四、结语
“方其系燕父子”不仅是对历史事件的描述，更是一种人生哲理的体现。通过学习这段文字，我们不仅能了解五代时期的历史背景，还能从中汲取为人处世的智慧。在现代社会，面对各种挑战与机遇，保持谦逊与进取之心，仍是通向成功的重要保障。