本文旨在全面解析宝马523Li发动机故障灯亮起，同时报传动系统故障以及加速无力的原因及解决方案。针对这一问题，我们将从可能的原因、诊断方法、维修方案以及预防措施等方面展开详细阐述。

一、可能的原因

1. 传感器故障：可能由于发动机控制单元接收到错误的信号，导致发动机无法正常工作。

2. 传动系统故障：传动系统零部件如离合器、变速器等出现故障，可能导致车辆加速无力。

3. 发动机内部问题：如点火系统、燃油供应系统等出现故障，也可能导致发动机故障灯亮起。

二、诊断方法

1. 使用专业诊断工具对车辆进行故障诊断，确定故障码及具体故障原因。

2. 检查传感器、离合器、变速器等关键部件的工作状态。

3. 检查发动机内部如点火系统、燃油供应系统等是否正常工作。

三、维修方案

1. 根据诊断结果，更换损坏的零部件。

2. 对传动系统进行全面检查与调整，确保系统正常工作。

3. 检查并更换磨损严重的部件，确保发动机正常工作。

四、预防措施

1. 定期检查车辆，确保各系统工作正常。

2. 注意驾驶习惯，避免急加速、急刹车等激烈驾驶行为。

3. 使用优质燃油和润滑油，确保车辆正常运行。

4. 定期对车辆进行保养，以延长使用寿命。

总结：

宝马523Li发动机故障灯亮起并报传动系统故障以及加速无力的问题，可能涉及多个方面的原因。为了确保车辆的正常运行，车主应及时进行故障诊断与维修。同时，采取预防措施，定期检查车辆，养成良好的驾驶习惯，使用优质燃油和润滑油，以延长车辆的使用寿命。